Книжка «Родинна Європа» Чеслава Мілоша, відомого польського письменника, лауреата Нобелівської премії з літератури, пропонує нову оптику бачення та розуміння драматичної історії Східної Європи крізь призму інтелектуальної автобіографії.
Чеслав Мілош розмірковує про корені європейської культури, родину, пам’ять і цінності, які формують наш світ. Автор розкриває, як завдяки взаємності, повазі та визнанню іншого стираються контрасти між історичним, культурним та політичним досвідом західної та східної частин Європи.
Ця розповідь особливо актуальна для нас, українців, які стали свідками і жертвами найбільшого насильства після Другої світової війни.
Проблема вибору та збереження власної ідентичності в часи, сповнені карколомних суспільних змін, – лейтмотив цієї книжки.
Для широкого кола читачів.
Поетична драма класика польської літератури Юліуша Словацького (1809–1849) «Кордіан» присвячена важливій події польської історії – антиросійському повстанню 1830–1831 рр., яке не мало успіху. Автор намагається осмислити причини поразки, показати суспільні настрої напередодні повстання і його підготовку, дати оцінку чільним діячам тодішнього національно-визвольного руху, нерішучість яких, на його думку, і зумовила невдачу. В образі романтичного головного героя Кордіана він зображує непримиренного борця, готового пожертвувати власним життям за свободу Польщі.
В українському перекладі видається вперше.
Роман сучасної хорватської письменниці Нади Ґашич “Тиха вулиця, алея” – це детективна розповідь про низку таємничих убивств, які скоєно упродовж двох спекотних серпневих тижнів 2003 року на одній із тихих загребських вулиць з алеєю. У романі вдало поєднано щоденникові записи, розшифровування снів, поліційні протоколи, есемески, малюнки тощо, за допомогою яких читач має змогу постійно стежити за життям героїв, їхніми вчинками, думками й підсвідомістю, та паралельно вести своє розслідування злочинів. Соціальні проблеми і хвороби сучасного, не лише хорватського, суспільства авторка описала з гумором, іронічним відстороненням, які тільки посилюють ефект реальності подій у романі.
Роман сучасної німецької письменниці, відзначений 2005 року Премією Ляйпцизького книжкового ярмарку, – це метафоричний твір-лабіринт про мовчазного десятимовного чоловіка,прагнення любові і почуття сорому, пост-вавилонський хаос сучасної Європи мігрантів, трагічне невміння людей порозумітися і їхні пошуки ідентичності.
Польська, хорватська, німецька література
Польська, хорватська, німецька література
Польська, хорватська, німецька література