Ваш кошик зараз порожній!
Немає в наявності
Автор | |
---|---|
Оправа | тверда ламінована |
Формат | 145х215 мм |
ISBN | 966-7007-66-9 |
Кількість сторінок | 128 |
Мова видання | |
Рік видання |
«Три перстені» – друга прижиттєва поетична збірка Богдана Ігоря Антонича. Вона побачила світ у Львові 1934-го року після попередніх публікацій окремих творів у періодиці. Збірку передруковували у всіх пізніших зібраннях творів Б. І. Антонича, однак окремою книгою (після оригінального видання) збірка виходить вперше.
Упорядкування, підготовка текстів, наукове та літературне редагування, пошук архівних матеріалів – Данило Ільницький
Автор передмови – член-кореспондент НАН України Микола Ільницький, художнє оформлення Романи Романишин та Андрія Лесіва.
Микола Ільницький. Тріяда символів нескінченности
АВТОПОРТРЕТ
ТРИ ПЕРСТЕНІ
ЕЛЕГІЯ ПРО СПІВУЧІ ДВЕРІ
ЕЛЕГІЯ ПРО КЛЮЧІ ВІД КОХАННЯ
ЕЛЕГІЯ ПРО ПЕРСТЕНЬ ПІСНІ
ЕЛЕГІЯ ПРО ПЕРСТЕНЬ МОЛОДОСТИ
ВЕСІЛЛЯ
ДО МОЄЇ ПІСНІ
РАННІЙ ВІТЕР
НАЗУСТРІЧ
КОРЧМА
НА ШЛЯХУ
НА ВІТЕР
ПЕЙЗАЖ З ВІКНА
ЧАРКИ
СВІТАНОК
ВЕРЕТЕНО
КНЯЗЬ
ДОРОГИ
КЛЕНИ
ДО ВЕСНИ
ПІВЕНЬ
СЕЛО
РІЗДВО
КОЛЯДА
ЗЕЛЬМАН
ЗЕЛЕНА ЄВАНГЕЛІЯ
ПРАЛІТО
ЗМІЯ
ЛІС
ЛИСТ
ДАВНІЙ МОТИВ
ЕЛЕГІЯ ПРО ПЕРСТЕНЬ НОЧІ
НАД КНИЖКОЮ ПОЕЗІЙ
НІЧ
ПІЗНЯ ГОДИНА
РАНОК
СУВОРИЙ ВІРШ
СТРІЛА
СПРОТИВ
ГІРКЕ ВИНО
ГІРКА НІЧ
ПОЕТОВА ВЕСНА
ДО НАС!
НІЧ НА ПЛОЩІ ЮРА
КЛИЧУ
РАНОК ЮНАКІВ
КІНЧАЮЧИ
Від упорядника
Роман-есе відомого українського перекладача і письменника – його третій крок в оригінальній прозі. Автор спробував показати, чим є слово в житті кожної людини, зокрема, як те слово творить людину, впливає на її світосприймання, світовідчуття, настрої. У книзі більше життєвого, ситуаційного, живописного, тут в оповідній, настроєвій канві подані роздуми над Словом оригінальним і перекладним, постаті літераторів, перекладачів, професорів та науковців, багатьох, хто залишив живий слід у пам’яті автора.
Дві праці Андрія Содомори, видані в “Літописі”, закріплюють у вітчизняній культурі повноцінний новий жанр перекладацьких есе, об’єднаних роздумами над складністю перекладу культури, що сформувала образ і звучання слова.
Книга буде цікавою перекладачам, філологам, усім, хто закоханий у слово.
Книга стала лауреатом в номінації “Елітарна книга” (художня література та есеїстика українських авторів) в конкурсі “Форуму видавців 2001”
У книзі зібрано прозові твори різних жанрів: новели, есеї, образки, коротка повість.
Усі тексти споріднені органічною єдністю образу, думки, настрою, що відображає античні традиції красного письменства.
Книга здобула 1-е місце в номінації “Краща публіцистична книга” в конкурсі “Краща книга Львова нового тисячоліття” 2003 року
Поетична книжка про Львів, проілюстрована
світлинами, подає цілісну, настроєву і пізнавальну,
мозаїку давнього, одначе й молодого міста.
Для широкого кола читачів.
Автор есеїстичних “Студій одного вірша”, перекладач і письменник Андрій содомора, ділиться багаторічним досвідом дослідження та перекладання лірики Горація, критичним баченням не лише своїх, а й інших українських і чужомовних інтрепретацій знаменитих од співця золотої середини. У рамках “Студій одного вірша” – аналіз поетичних творів європейської літератури (Гете, Лермонтов, Верлен, Лорка, Шевченко, франко. Рильський). У книзі скурпульозно досліджено (в центрі уваги нерідко – ціна одного звука) проблему неперекладаності того чи іншого поетичного тексту; до аналізу залучено матеріал різних, не лише філологічних наук та мистецтв, зокрема музики й живопису.
Книга адресована кожному кого цікавлять барви й тони художнього слова.