Микола Лукаш - подвижник українського художнього перекладу

Автор: 
Валентина Савчин
Рік видання: 
2014
Мова оригіналу: 
українська
Мова видання: 
українська
Кількість сторінок: 
374
Формат: 
145x215 мм, оправа - тверда ламінована
ISBN: 
978-966-8853-46-3

Група

Микола Лукаш (1919-1988) – один із найталановитіших перекладачів ХХ сторіччя, відомий лексикограф, культуролог, глибокий знавець і поборник української мови. У його творчій спадщині − переклади творів близько двох сотень авторів світової літератури з майже двох десятків мов, оригінальна поезія, численні рецензії, перекладознавчі та мовознавчі статті, унікальна картотека лексико-фразеологічних матеріалів. Ця книжка – перша спроба комплексного осмислення багатогранної творчості Майстра і його перекладацького методу. До аналізу залучено різномовні та різножанрові переклади, критичні матеріали його авторства, епістолярій, здійснено першопублікацію деяких оригінальних і перекладних текстів.